Hallo
Meines Wissens nach ist das Kurzzeitkennzeichen nur in Ländern gültig mit den Deutschland eine Art Gültigkeitsabkommen hat. Hier in diesem Fred steht mehr dazu  http://www.verkehrsportal.de/board/index.php?showtopic=37261
Würde an deiner Stelle wenn du beim gelben Club Mitglied bist dort mal anrufen und einfach nachfragen, Die Zulassungstelle hat sich bei mir ( Hab mein Mopped in Holland als US-Reimport gekauft 

 ) als unzuverlässige Quelle für Infos ergeben.
Gruß Thorsten
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem. 
Was auch immer du tust, handle klug und bedenke das Ende.